【AI自製工具分享】YouTube 多語系字幕下載與 AI 辨識產生字幕工具

 在數位教學的過程中，影音素材的應用已經是家常便飯。不過，阿剛我常發現，有些很棒的國外教學影片沒有中文字幕，或是影片本身的字幕無法直接匯出，這對於想要使用AI進行精確文本分析或翻譯教學的老師來說，確實有些不便。

軟體開發的初衷

這款工具的開發初衷很簡單：「讓影音與文本的轉換不再有阻礙」。以前我們可能要開好幾個網站、用不同的軟體來下載影片和字幕，現在我希望透過這支 Python 程式，將「下載」與「辨識」整合在一起。不管是官方提供的 CC 字幕，還是完全沒有字幕的影片，都能輕鬆取得逐字稿。

軟體操作教學

這款工具介面我設計得相當簡潔，操作步驟如下：

• 讀取影片：將 YouTube 連結貼上，按下「開始分析 / 讀取字幕」。
• 下載 CC 字幕：若影片內建字幕，右側會出現清單，勾選需要的語系（如繁體中文、英文），選擇格式（如 SRT）後按下載即可。
• AI 辨識生成：若影片沒有字幕，程式會自動提示開啟「辨識工具」。它會先下載音訊，接著調用 Whisper AI 模型進行辨識。你可以根據電腦效能選擇模型（如 medium 或 large）。辨識完成後，可直接「另存 SRT」或複製逐字稿。
• 影音下載：若單純需要影片檔或 MP3 音訊，切換到「影片/音訊」分頁，選擇畫質後即可下載。

立即下載使用

前往 GitHub 儲存庫取得最新工具程式。進入頁面後，請務必點擊右方的 Releases 區塊，並下載最新版本的 Source code.zip 進行解壓縮與使用。

下載 YouTube 多語系字幕下載工具